Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir darüber, wie personenbezogene Daten beim Besuch dieser Website und bei der Nutzung unserer Buchungs-, Kontakt- und Gutscheinangebote verarbeitet werden.

1. Verantwortliche

Träumen zwischen Bäumen
Inhaberin: Manuela Schröter
Parkstraße 7
06800 Raguhn-Jeßnitz
Deutschland

Telefon: +49 176 62600095
E-Mail: info@traeumen-zwischen-baeumen.de

2. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei RAIDBOXES GmbH in Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb unseres Webangebots. Mit dem Hostinganbieter besteht, soweit erforderlich, ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Protokolldaten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine sicherheitsbedingte Prüfung oder gesetzliche Aufbewahrung eine längere Speicherung verlangt.

3. Technisch notwendige Cookies und Einwilligungsverwaltung

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speicherzugriffe, soweit diese für die von Ihnen angeforderten Funktionen, die Seitensicherheit, den Buchungsablauf oder die Speicherung Ihrer Datenschutz-Auswahl erforderlich sind. Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Ihr Endgerät ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung erfolgt je nach Zweck auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO.

Für die Verwaltung einwilligungspflichtiger Dienste verwenden wir die lokale Consent-Lösung DSGVO Pixelmate. Ihre Auswahl wird gespeichert, damit sie bei späteren Seitenaufrufen berücksichtigt und jederzeit geändert oder widerrufen werden kann. Nicht notwendige Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4. Buchungen und Anfragen

Wenn Sie eine Unterkunft suchen oder buchen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Kontakt-, Buchungs- und Aufenthaltsdaten, insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Gästezahl, ausgewählte Leistungen, Preis- und Zahlungsinformationen sowie freiwillige Mitteilungen. Die Daten werden mit dem auf dieser WordPress-Website betriebenen Buchungssystem MotoPress Hotel Booking verarbeitet und in der Website-Datenbank gespeichert.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, den Beherbergungsvertrag anzubahnen und durchzuführen sowie gesetzliche Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Pflichtangaben sind als solche gekennzeichnet; ohne sie kann die Buchung nicht bearbeitet werden.

5. Kontakt- und Gutscheinformulare

Kontakt-, Widerrufs- und Gutscheinformulare werden mit Fluent Forms innerhalb unserer WordPress-Installation bereitgestellt. Wir verarbeiten die von Ihnen eingegebenen Daten, um Ihr Anliegen, Ihre Gutscheinbestellung oder Ihren Widerruf zu bearbeiten. Bei Gutscheinbestellungen sind dies insbesondere Kontakt- und Rechnungsdaten, Gutscheinwert, Zustellungsart, Empfängername und eine freiwillige Grußnachricht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Vertragsanbahnung oder Vertragserfüllung erforderlich ist. Für sonstige Anfragen beruht sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die sachgerechte Bearbeitung Ihrer Nachricht. Gesetzliche Pflichten werden auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO gestützt.

6. E-Mail-Kommunikation

Transaktions- und Kontakt-E-Mails werden über eine authentifizierte SMTP-Verbindung versandt. Dabei werden Absender- und Empfängeradresse, Betreff, Nachrichteninhalt sowie technische Versanddaten an den eingesetzten E-Mail-Dienstleister übermittelt. Die Verarbeitung ist für die Bearbeitung von Anfragen, Buchungen, Gutscheinen und Widerrufen erforderlich. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO. Versandprotokolle werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Fehleranalyse, zum Nachweis der Kommunikation oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

7. Website-Sicherheit

Zum Schutz vor Angriffen und missbräuchlichen Zugriffen verwenden wir Wordfence Security. Dabei können IP-Adressen, aufgerufene Adressen, HTTP-Kopfdaten und sicherheitsrelevante Ereignisse verarbeitet und zur Erkennung schädlicher Zugriffe an Defiant, Inc., USA, übermittelt werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz der Website, der Buchungsdaten und der Verfügbarkeit des Angebots. Für Übermittlungen in die USA werden geeignete Garantien, insbesondere die EU-Standardvertragsklauseln, verwendet. Informationen des Anbieters finden Sie unter wordfence.com/privacy-policy.

8. Reichweitenmessung und Google Tag Manager

Soweit Google Tag Manager oder darüber eingebundene Statistikdienste verwendet werden, werden sie erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert. Der Tag Manager dient der Verwaltung von Website-Tags; Art und Umfang weiterer Verarbeitung richten sich nach den tatsächlich darüber geladenen Diensten. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Ohne Einwilligung findet keine nicht notwendige Reichweitenmessung statt.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung durch verbundene Unternehmen in Drittländern, insbesondere den USA, kann nicht ausgeschlossen werden. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Eingebundene Medien und externe Links

Bilder, Schriften und das auf der Startseite verwendete Video werden auf unserem eigenen Server bereitgestellt. Beim bloßen Anzeigen dieser Inhalte wird keine Verbindung zu einem externen Medienanbieter hergestellt. Externe Links werden erst geöffnet, wenn Sie sie anklicken. Für die anschließende Verarbeitung auf der Zielseite ist deren Anbieter verantwortlich.

10. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten erhalten nur Stellen, die sie für die genannten Zwecke benötigen. Dazu können Hosting-, IT-Wartungs-, Sicherheits-, E-Mail- und Zahlungsdienstleister gehören. Dienstleister werden, soweit erforderlich, durch Verträge zur Auftragsverarbeitung gebunden. Eine Weitergabe erfolgt außerdem, wenn sie zur Vertragserfüllung notwendig ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Vertrags-, Buchungs-, Rechnungs- und Zahlungsdaten werden entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Anfragen ohne anschließenden Vertrag werden gelöscht, wenn sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden bis zu ihrem Widerruf beziehungsweise so lange gespeichert, wie ihr Nachweis erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@traeumen-zwischen-baeumen.de.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere der Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt.

13. Verschlüsselung und automatisierte Entscheidungen

Diese Website verwendet TLS-Verschlüsselung. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

14. Aktualisierung dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Rechtslage, Dienste oder Verarbeitungsabläufe ändern.

Stand: Oktober 2026